30歳前に岐阜・名古屋方面で仕事をしていました。
滋賀県と岐阜県は地図上では隣なのですが、なんとカルチャーショックの多いことか。
名古屋(愛知県)もしかり!
近畿地方と中部地方は本当に違うんだな~と何度も痛感しました。
その中で最初に感じたの中部地方の人の言葉です。
私の知る限り近畿地方(滋賀・京都・大阪など)では
他人が話したことに『うそ~?』と言うことが多いのですが、そのまま向こうで話したら、
突然起こられました。
『誰が嘘を言うてるんや!!!』 ???
『え!!!』 ???
そうなんです。
『うそ~?』と言うとその人を嘘つきだといってることになるらしいんです。
つい口癖でこれが続くと毎回起こられます。
結局1年ぐらいのうちに『本当にい~』(これ名古屋弁風のイントネーションで想像してください)
というようになっていました。
【朱に交われば赤くなる】の通りです。